Accord de licence pour l'utilisateur final (EULA)

Le présent accord de licence pour l'utilisateur final (ci-après dénommé ‘CLUF’.’) est un contrat de licence logicielle conclu entre Scolia Technologies Kft. (siège social : 6, rue Victor Hugo, 6720 Szeged, HONGRIE, numéro d'enregistrement : 06-09-023973 ; enregistrée au registre du commerce de Szeged ; numéro d'identification fiscale : 26194387-2-06 ; adresse e-mail : info@scoliadarts.com, site web : www.scoliadarts.com; ci-après dénommé ‘ Scolia Technologies Kft. ’ ou ‘Concédant’), en tant que donneur de licence, et vous (ci-après dénommé ’Utilisateur’ci-après, le concédant et l'utilisateur sont désignés conjointement sous le nom de‘Les partis’), en tant que titulaire de la licence conformément à la section ci-dessous, dans le cadre de l'utilisation du logiciel et d'autres utilisations de produits et services connexes spécifiés dans le présent CLUF.

L'acceptation du présent CLUF est la condition essentielle du début de l'utilisation du logiciel.

Avant d'utiliser le logiciel, veuillez lire attentivement le présent CLUF. L'utilisation du produit ou toute utilisation du logiciel dans le cadre du présent CLUF sera considérée comme l'acceptation des conditions du présent CLUF par vous, en tant que titulaire de la licence, et le fait d'appuyer sur le bouton “Accepter” affiché par le logiciel pendant l'utilisation signifiera que vous, en tant que titulaire de la licence, avez accepté les termes et conditions du présent CLUF comme étant juridiquement contraignants.

Si vous n'acceptez pas les conditions du présent CLUF ou n'agissez pas conformément à celles-ci, vous n'aurez en aucun cas le droit d'utiliser le produit.

1 Définitions

Les termes utilisés avec des initiales majuscules dans le présent CLUF sans définition spécifique ont la signification précisée ci-dessous :

‘Utilisateur invité’ désigne une personne physique, une personne morale ou une autre entité qui n'est pas enregistrée sur le site web.

‘Licencié’ ou ‘Utilisateur’ désigne une personne physique, une personne morale ou une autre entité qui utilise le site web ou demande à y accéder en vertu du présent CLUF et qui s'inscrit sur le site web.

‘SCOLIA Partenaire’ : Personne salariée ou liée de toute autre manière par une relation juridique à Scolia Technologies Kft.

‘Site web’ Le site web accessible via le https://game.scoliadarts.com lien.

‘Produit’ Il s'agit d'un matériel fourni par Scolia Technologies Kft., sur lequel est préinstallé un logiciel comprenant des algorithmes spécifiques et un contenu de données, ainsi que d'un logiciel en tant que service (SaaS) destiné à être utilisé conjointement avec ce matériel.

’Fonctionnalité de base’ désigne les fonctions et les services du produit qui sont disponibles pour tous les utilisateurs sans coût supplémentaire. Ces caractéristiques englobent toutes les fonctions qui ne sont pas limitées par des services payants et fournissent les opérations fondamentales nécessaires pour que le produit remplisse son objectif. Toute fonction supplémentaire ou avancée incluse dans les services payants peut être accessible exclusivement par le biais d'un modèle d'abonnement ou d'un modèle de paiement unique. Ces fonctions, qui ne sont pas incluses dans les fonctionnalités de base, exigent des utilisateurs qu'ils souscrivent à un abonnement et/ou qu'ils paient une redevance pour accéder aux fonctions ou services étendus.

‘Services payants’ sont des fonctions logicielles du produit qui peuvent être utilisées moyennant une redevance fixée par Scolia. La redevance peut être basée sur un abonnement (redevance récurrente) ou un paiement unique en fonction du service payant. Les services payants peuvent être basés soit sur le niveau de l'utilisateur, soit sur le niveau du produit. Les services payants sont décrits dans des documents séparés qui peuvent être consultés à l'adresse suivante https://scoliadarts.com/paid-services/

‘Services basés sur l'utilisateur’ sont des services payants liés à un compte utilisateur enregistré. Les services basés sur l'utilisateur peuvent être utilisés sur n'importe quel produit Scolia à condition que l'utilisateur connecté ait souscrit à ce service particulier.

‘Produit Services à base de’ sont des services payants qui sont liés à un produit spécifique avec son numéro de série unique. Les services basés sur le produit ne peuvent être utilisés que sur ce produit spécifique. Les services basés sur le produit peuvent être achetés (souscrits) par l'acheteur (propriétaire) du produit.

2 Établissement du CLUF

2.1      L'utilisateur reconnaît par la présente que toute utilisation du produit (défini à la section 4) après l'acquisition légale du produit et le fait d'appuyer sur le bouton ‘Accepter’ lors de l'enregistrement sera considéré comme une acceptation par l'utilisateur des termes et conditions du présent CLUF. Après avoir appuyé sur le bouton ‘Accepter’, le présent CLUF est considéré comme un document juridiquement contraignant pour l'utilisateur et il est considéré comme un contrat écrit entre les parties.

2.2 L'utilisateur reconnaît par la présente qu'à compter de l'acceptation du présent CLUF, le présent CLUF (et les CGV) sera disponible sur le site web pour l'utilisateur.

2.3 Le CLUF ne s'applique pas aux utilisateurs invités. L'utilisateur doit veiller à ce que les utilisateurs invités respectent les conditions du présent CLUF et en est responsable.

2.4 La langue du présent CLUF est l'anglais.

3 Site web, partenaires contractuels

3.1      Le site web est exploité par Scolia Technologies Kft. dans le but de fournir des “ services de jeux en ligne et des logiciels d'analyse des scores ’.

3.2 L'exploitation du site web constitue un service de commerce électronique. Les conditions d'utilisation du site web, ainsi que les droits et obligations de Scolia Technologies Kft. et des utilisateurs, sont définis dans les Conditions générales (ci-après dénommées ‘CTG’).

4 Produit, matériel et logiciel

4.1      Le produit est un algorithme sophistiqué de traitement d'images qui identifie en temps réel l'emplacement des fléchettes lancées. Le produit consiste en a) un matériel avec un logiciel préinstallé (ci-après dénommé ‘logiciel") ; b) un système d'exploitation (ci-après dénommé "logiciel") ; et c) un système de gestion de l'information.‘Firmware’ (logiciel)’), qui exécute des algorithmes et un contenu de données spécifiques, et b) un logiciel en tant que service (ci-après dénommé ‘logiciel en tant que service").‘SAAS’, ensemble en tant que ‘Logiciel’) à utiliser à l'unisson avec le Matériel (ci-après dénommés ensemble‘Produit’).

4.2 Le matériel du produit comprend trois caméras (une dans chaque bras de l'installation), qui envoient toutes des images du jeu de fléchettes à l'unité de traitement (ci-après dénommée ‘unité de traitement").‘Matériel’). Les images ne quittent l'unité de traitement que dans les trois cas suivants :

  • En cas d'échec de l'étalonnage du système, les images peuvent être stockées sur les serveurs de Scolia Technologies Kft. à des fins de traitement ultérieur et de dépannage.
  • Lors du réglage fin de l'alignement des caméras, les images peuvent également être transmises en continu vers l'application web de l'utilisateur. Dans ce cas, les images ne sont pas stockées sur les serveurs de Scolia Technologies Kft. ; elles sont simplement acheminées via les serveurs de Scolia Technologies Kft. depuis l'unité de traitement vers l'application web de l'utilisateur.
  • Pendant le jeu, des images peuvent également être transmises en continu vers l'application web de l'Utilisateur et celle de son adversaire. Dans ce cas, les images peuvent être stockées sur les serveurs de Scolia Technologies Kft. et peuvent être transmises via ces serveurs depuis l’unité de traitement vers l’application web de l’utilisateur et celle de son adversaire, à la demande de l’utilisateur et de son adversaire.
  • À des fins de dépannage, SCOLIA Partner peut également diffuser les images en continu afin de détecter tout comportement anormal du système. Les images sont uniquement acheminées via les serveurs de Scolia Technologies Kft., depuis l'unité de traitement jusqu'à l'application web de l'utilisateur.

4.3 Le logiciel est protégé par la loi. Les droits d'auteur, les droits de brevet, les droits de marque et tous les autres droits connexes relatifs au logiciel, ainsi qu'à tout autre élément que Scolia Technologies Kft. remet ou met à la disposition du titulaire de la licence dans le cadre de la conclusion et de l'exécution du contrat, appartiennent exclusivement à Scolia Technologies Kft., à condition que Scolia Technologies Kft. soit titulaire de ces droits.

4.4 Le SAAS est une plateforme en ligne accessible via le site Internet (à l'adresse game.scoliadarts.com) et exploitée sur Google Cloud Platform. Il fournit des interfaces utilisateur pour :

- la gestion des comptes,

- la gestion du conseil d'administration,

- jeux,

- statistiques.

4.5 L'utilisateur n'est autorisé à utiliser le logiciel que pour traiter ses propres données à ses propres fins. L'utilisateur doit s'assurer que des mesures de protection appropriées sont en place et ne doit pas permettre que le logiciel soit copié, reproduit ou désossé.

4.6 Le présent site web est fourni ‘ tel quel ’, avec tous ses défauts, et Scolia Technologies Kft. ne donne aucune déclaration ni garantie, de quelque nature que ce soit, concernant ce site web ou les contenus qui y figurent. En outre, aucun élément du présent site web ne saurait être interprété comme constituant un conseil à l'intention de l'utilisateur.

5 Information, plaintes, gestion des plaintes

5.1 L'Utilisateur peut contacter Scolia Technologies Kft. pour toute question relative au fonctionnement du Site web ou pour signaler d'éventuelles réclamations, en choisissant l'un des moyens de contact suivants :

  1. lieu d'administration : 6 Victor Hugo Street, 6720 Szeged, HUNGARY.
  2. adresse de correspondance postale : 6 Victor Hugo Street, 6720 Szeged, HUNGARY.
  3. adresse de correspondance électronique : info@scoliadarts.com

5.2 Scolia Technologies Kft. répond, sur le fond de l'affaire, dans un délai de 30 (trente) jours à compter de la réception de la demande.

6 Droits de propriété intellectuelle, droit d'utilisation

6.1      Scolia Technologies Kft. et/ou ses concédants de licence détiennent l'intégralité des droits de propriété intellectuelle et des contenus figurant sur ce site Web. Une licence limitée est accordée à l'utilisateur uniquement aux fins de consultation des contenus figurant sur ce site Web.

6.2 Le produit, dans son ensemble et en partie, est soumis à la protection du droit d'auteur conformément à la loi applicable. Sauf disposition légale ou contractuelle contraire, le concédant est le propriétaire unique et exclusif de tous les droits d'auteur matériels attachés au produit.

6.3 Les types de licence suivants sont spécifiés dans la commande (type, frais, etc.) ; pour plus d'informations sur les différents types de licence, voir : https://scoliadarts.com

6.3.1 Aux termes du présent CLUF, Scolia Technologies Kft. accorde à l’Utilisateur un droit non exclusif, non transférable et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, sans restriction géographique, d’utiliser les fonctionnalités de base du Logiciel. Le prix d’achat du produit comprend les frais de licence ; des restrictions peuvent s’appliquer à certains types de produits et de services.

6.3.2        Licences pour Services payants:

Flex – Dans le cadre de Flex, Scolia Technologies Kft. accorde à l'Utilisateur un droit d'utilisation non exclusif, non transférable et ne pouvant faire l'objet d'une sous-licence. Ce droit d'utilisation est subordonné à la durée de l'abonnement ; à l'issue de celle-ci, il sera limité. Les frais d’abonnement comprennent les frais de licence ; des restrictions peuvent s’appliquer à certains types de produits et de services.

6.4 La licence comprend le droit d’utiliser le Logiciel conformément aux dispositions du CLUF. L’Utilisateur ne peut utiliser le Logiciel que sous la forme dans laquelle Scolia Technologies Kft. l’a intégré au Matériel. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel, ainsi que tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle qui s’y rapportent, sont et resteront la propriété exclusive de Scolia Technologies Kft. En vertu du présent CLUF, l’Utilisateur dispose d’un droit d’utilisation du Logiciel et Scolia Technologies Kft. se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à l’Utilisateur.

6.5 Toute forme d'affichage, de stockage, de codage, y compris l'affichage imprimé, électronique ou graphique, le stockage, le code source ou objet, ou toute autre forme d'affichage, de stockage ou de codage non encore définie, ou tout support de ceux-ci, est considéré comme faisant partie du logiciel. Les corrections d'erreurs, les ajouts, les mises à jour utilisés par l'utilisateur après la conclusion du présent CLUF sont également considérés comme faisant partie du logiciel.

6.6 Les droits de l'utilisateur en vertu du présent CLUF prennent fin immédiatement sans préavis de la part du concédant si l'utilisateur les enfreint matériellement ou s'il prend des mesures en violation des droits du concédant. Le concédant peut résilier le présent CLUF si le produit, dans son ensemble ou en partie, fait l'objet ou, selon l'avis raisonnable du concédant, est susceptible de faire l'objet d'une réclamation pour violation de la propriété intellectuelle ou appropriation illicite de secrets commerciaux.

6.7 Le Concédant se réserve le droit de mettre à niveau, de mettre à disposition des mises à niveau et des mises à jour, de modifier ou de changer toute fonction ou caractéristique du Logiciel ou l'interface utilisateur et la conception du Logiciel.

6.8 L'Utilisateur n'aura aucune réclamation, plainte ou demande à l'encontre du Concédant pour l'application de l'une des modifications susmentionnées ou pour les défaillances liées à ces modifications ou au fait que le Concédant entreprenne l'une des actions susmentionnées ou n'exerce pas l'un de ses droits susmentionnés (y compris, mais sans s'y limiter, le fait de ne pas proposer de mises à jour ou de mises à niveau du Logiciel).

6.9 L'utilisateur reconnaît que la licence accordée par le présent CLUF est limitée à l'utilisation et à l'étendue strictement nécessaires pour atteindre l'objectif du produit.

6.10 La société Scolia Technologies Kft. est autorisée à céder, transférer et sous-traiter ses droits et/ou obligations découlant du présent CLUF sans avoir à en informer l'Utilisateur. En revanche, l'Utilisateur n'est pas autorisé à céder, transférer ou sous-traiter aucun de ses droits et/ou obligations découlant du présent CLUF.

6.11 L'utilisateur comprend et reconnaît que toutes les marques, tous les droits d'auteur, tous les brevets et toute autre propriété intellectuelle appartenant à Scolia Technologies Kft. ou liés à celle-ci sont la propriété exclusive de Scolia Technologies Kft. En raison de la modification contrôlée du Produit, la propriété intellectuelle et le Produit modifié constituent également la propriété de Scolia Technologies Kft.

7 Restrictions

7.1      L'utilisateur n'a pas le droit de faire ce qui suit :

  • publier toute information relative à l'utilisateur dans tout autre média sans le consentement des parties concernées ;
  • vendre, concéder des sous-licences et/ou commercialiser de toute autre manière le matériel du site web ;
  • utiliser le site web d'une manière qui est ou peut être préjudiciable au site web ;
  • utiliser le site web d'une manière qui affecte l'accès des utilisateurs au site web ;
  • utiliser ce site Web de manière contraire aux lois et réglementations applicables, ou d'une manière qui pourrait nuire au site Web, ou à toute personne ou entité commerciale ;
  • s'engager dans une activité d'exploration de données, de récolte de données, d'extraction de données ou toute autre activité similaire en relation avec le site web ;
  • utiliser le site web pour faire de la publicité ou du marketing.

  • détourner, rediriger, transférer, extraire, reproduire ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit des données, flux de données, communications, sorties, résultats ou informations générés, transmis, traités ou fournis par le Produit, le Logiciel ou les Services Scolia vers toute plateforme, application, service ou système tiers à des fins commerciales sans l’accord écrit préalable de Scolia Technologies Kft.;

  • accéder, collecter, extraire, copier, récolter, « scraper » ou télécharger des données provenant du site Web, du logiciel, des services Scolia, des bases de données ou des systèmes associés par des moyens automatisés (notamment des scripts, des bots, des robots d’indexation ou des technologies similaires) ou par des processus manuels systématiques, sauf autorisation expresse de Scolia Technologies Kft. ;

  • créer, gérer ou utiliser des comptes d'utilisateur faux, trompeurs, en double ou non autorisés, ou manipuler de quelque manière que ce soit les comptes, les activités de jeu, les statistiques, les classements, les succès ou toute autre donnée liée aux performances dans le but de commettre une fraude, d'obtenir un avantage déloyal, de contourner les limitations du système ou de fausser les statistiques.

7.2 L'accès à certaines sections du site web est interdit à l'utilisateur, et Scolia Technologies Kft. se réserve le droit de restreindre davantage l'accès de l'utilisateur à toute section du site web, à tout moment et à son entière discrétion. Tout identifiant et mot de passe dont dispose l'utilisateur pour accéder au site web sont confidentiels, et l'utilisateur est tenu d'en préserver la confidentialité.

7.3 L'utilisateur n'est pas autorisé à (et ne peut pas autoriser une autre personne à) :

  • concéder des licences, vendre, louer, transférer, héberger, externaliser, mettre à disposition ou exploiter commercialement de toute autre manière le logiciel ou le mettre à la disposition d'un tiers ;
  • faire une copie du logiciel ;
  • analyser, désosser, compiler ou tenter de dériver le code source interne du programme d'installation, du logiciel ou de toute partie de celui-ci, ou l'utiliser à des fins de développement (à moins que la loi applicable ne l'autorise expressément) ;
  • supprimer ou modifier toute marque, logo, droit d'auteur ou autre avis de propriété, légende, symbole ou étiquette dans le logiciel.

8 Obligations de paiement et exécution

8.1 L'Utilisateur reconnaît et accepte que l'accès au Logiciel, aux Services et/ou aux fonctionnalités matérielles associées peut être soumis à des obligations de paiement, y compris par l'intermédiaire d'un revendeur ou d'un distributeur agréé. Dans le cas où ces obligations ne seraient pas respectées - que ce soit en raison du non-paiement par l'Utilisateur ou par un tiers au nom de l'Utilisateur -, l'Utilisateur s'engage à respecter les conditions suivantes Scolia Technologies Kft. peut, sur demande écrite expresse du distributeur ou du revendeur concerné, suspendre, restreindre ou désactiver temporairement l'accès de l'utilisateur au logiciel, aux services ou aux fonctionnalités du système.

8.2 Scolia Technologies n'a pas de visibilité ni de contrôle sur les transactions financières entre l'Utilisateur et le distributeur/revendeur et ne peut donc pas vérifier de manière indépendante le statut de ces paiements. En conséquence, le distributeur ou le revendeur assume l'entière responsabilité, y compris la responsabilité pénale potentielle, pour toute demande de limitation ou de désactivation de l'accès à des appareils ou services spécifiques..

8.3 Dans la mesure où l'application de la loi nécessite le traitement des données personnelles de l'utilisateur (telles que les identifiants de l'appareil, les données du compte d'utilisateur ou les informations relatives à l'activation de la licence), ce traitement sera effectué conformément à notre politique de protection des données personnelles. Politique de confidentialité et le GDPR. La base légale de ce traitement est l'exécution d'un contrat et/ou notre intérêt légitime à assurer la conformité de la licence à la demande du distributeur ou du revendeur. L'utilisateur a le droit de nous contacter pour de plus amples informations ou pour exercer ses droits en matière de protection des données.

8.4 En utilisant le produit, l'utilisateur accepte les présentes conditions et reconnaît que l'accès peut être restreint à la suite d'une demande formelle d'un distributeur ou d'un revendeur en raison d'obligations de paiement non résolues.

9 Garantie du titre de propriété

9.1 Le Concédant garantit qu'aucune tierce personne ne dispose d'un droit d'auteur, et/ou d'un droit de propriété ou d'un droit d'utilisation exclusif, total ou partiel, sur le Produit garanti par le CLUF, qui entrave ou rend impossible l'exercice du droit d'utilisation dans la mesure où il a été acquis par l'Utilisateur.

9.2 Si une tierce personne a une réclamation contre l'utilisateur concernant le produit ou une partie de celui-ci ou une autre propriété intellectuelle assurée par le concédant sur la base du CLUF, le concédant est tenu de défendre l'utilisateur et de le mettre à l'abri, dans un délai raisonnable, de la réclamation de la tierce personne, et d'assumer en outre toutes les obligations que l'utilisateur devrait assumer à l'égard d'une tierce personne. La condition de l'exécution de l'obligation prévue dans cette section est que le concédant reconnaisse la réclamation ou que sa légitimité soit établie par une décision de justice définitive.

9.3 Dès qu’il a pris connaissance de la réclamation visée à la section 8.2, l’Utilisateur doit en informer Scolia Technologies Kft. sans délai, et au plus tard dans un délai de 5 jours ouvrés, de la réclamation ou du risque de réclamation et veiller à ce que Scolia Technologies Kft. puisse se concerter directement avec le plaignant ou intervenir directement en tant que partie dans les procédures concernées. L’Utilisateur ne peut participer au règlement de la réclamation qu’en concertation avec Scolia Technologies Kft. L’Utilisateur ne peut reconnaître une contrefaçon ou faire une déclaration par laquelle il renonce à un droit qu’avec l’accord écrit préalable de Scolia Technologies Kft.

9.4 L'obligation du Concédant de défendre et d'indemniser ne s'applique qu'à l'égard de l'Utilisateur. L'Utilisateur ne peut faire valoir un tel droit à l'encontre de Scolia Technologies Kft. L'Utilisateur renonce à ce droit.

10 Garantie d'aptitude et de qualité marchande

Le concédant déclare que le produit a été élaboré et développé avec l'expertise professionnelle appropriée, conformément à la pratique technique conventionnelle en matière de technologie de l'information. Néanmoins, en raison de la complexité du produit, le concédant ne garantit pas que le produit est exempt de défauts, mais il le fournit “en l'état” et “avec tous ses défauts” - tel quel.

11 Limitation de la responsabilité, indemnisation

11.1 Scolia Technologies Kft., en tant que concédant de licence, décline toute responsabilité pour tout préjudice causé directement ou indirectement par le Produit, y compris, sans s'y limiter, le manque à gagner, la perte de chiffre d'affaires, la perte de productivité, la perte de données, les dommages causés à la base de données, les virus informatiques ou les produits tiers.

11.2 L'Utilisateur s'engage par les présentes à indemniser Scolia Technologies Kft. dans toute la mesure du possible contre toute responsabilité, tout coût, toute réclamation, tout motif d'action, tout préjudice et toute dépense découlant de quelque manière que ce soit du non-respect par l'Utilisateur de l'une quelconque des dispositions des présentes CONDITIONS.

11.3 La présente limitation de responsabilité ne s'applique pas aux événements pour lesquels le droit applicable exclut la possibilité de limiter la responsabilité.

11.4 Dans le cas où la limitation de responsabilité spécifiée à l'article 10.1 ne peut être appliquée entre les parties pour quelque raison que ce soit, la responsabilité du concédant en matière de dommages-intérêts s'élève à 50% du montant net des redevances de licence payées par le licencié. L'utilisateur déclare accepter expressément le montant maximal des dommages-intérêts compte tenu de la nature du produit et renonce à son droit de faire appel du montant maximal des dommages-intérêts en raison de la disproportion frappante de la valeur.

12 Traitement des données

La société Scolia Technologies Kft. s'engage à garantir la sécurité des données de l'utilisateur en mettant en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées au niveau de risque, afin d'assurer la protection contre tout accès non autorisé, ainsi que contre la perte accidentelle, la destruction ou l'altération des données, notamment en garantissant leur confidentialité, leur intégrité, leur disponibilité et leur résilience. Consultez la Politique de confidentialité détaillée dans un document séparé sur notre site web : https://scoliadarts.com/scolia-privacy-policy/.

13 Mises à jour automatiques

Scolia Technologies Kft. peut, de temps à autre, fournir des corrections de bogues, des mises à jour, des mises à niveau et d’autres modifications du Logiciel (ci-après dénommé ‘Mises à jour’). Celles-ci peuvent être téléchargées automatiquement sans notification supplémentaire ni consentement supplémentaire. L’Utilisateur accepte ces mises à jour automatiques. Si l’Utilisateur ne souhaite pas bénéficier de ces mises à jour, il lui appartient de cesser d’utiliser le Produit ; Scolia Technologies Kft. ne saurait être tenue responsable des dysfonctionnements résultant du refus de la mise à jour automatique du service. Les conditions du présent CLUF régiront toutes les mises à jour fournies par Scolia Technologies Kft. qui remplacent et/ou complètent le logiciel d’origine, à moins que ces mises à jour ne soient accompagnées d’une licence distincte, auquel cas les conditions de cette licence prévaudront.

14 Résiliation, modification, remboursement

14.1 Le présent CLUF reste en vigueur pour une durée indéterminée.

14.2 Si l'utilisateur enfreint l'une des conditions du présent CLUF, le concédant est en droit de résilier le présent CLUF avec effet immédiat. Le licencié n'a droit à aucun remboursement des droits de licence en cas de résiliation.

14.3 En cas de dissolution sans succession de l'utilisateur, la licence prévue par le présent CLUF prend fin avec effet immédiat.

14.4 En cas de résiliation du présent CLUF, l'utilisateur doit cesser toute utilisation du produit, le supprimer de ses appareils et détruire irrémédiablement toutes les copies en sa possession. À la demande du concédant, l'utilisateur délivre, par l'intermédiaire de son représentant, une déclaration attestant de cette destruction.

14.5 Le Licencié peut mettre fin aux Services payants (résilier l'abonnement) à tout moment en cessant d'utiliser le Logiciel et en résiliant sans délai son plan d'abonnement. Le Licencié n'a droit à aucun remboursement des frais d'abonnement, les Services payants restant en vigueur jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

14.6 Le Licencié n'a droit à un remboursement qu'en cas d'interruption des services par le Concédant. Ce remboursement sera effectué au prorata du service perdu en raison de l'interruption. Le licencié doit informer rapidement le concédant d'une telle interruption et fournir les preuves ou documents nécessaires à l'appui de sa demande. Le concédant examinera la demande et déterminera la marche à suivre appropriée, y compris la délivrance d'un remboursement si cela s'avère nécessaire.

14.7 Les remboursements sont laissés à la seule discrétion du concédant. Les remboursements ne sont possibles pour les Licenciés que dans des circonstances particulières, à déterminer par le Concédant au cas par cas. Nous vous encourageons à contacter notre équipe d'assistance à la clientèle pour toute question ou problème que vous pourriez rencontrer, car nous nous engageons à vous fournir une assistance et à trouver une solution satisfaisante.

14.8 La société Scolia Technologies Kft. est en droit de modifier unilatéralement le présent CLUF en en informant l'Utilisateur. Est également considérée comme une notification le fait (i) d’accepter le CLUF lors de l’installation d’une nouvelle version, ou (ii) que Scolia Technologies Kft. publie le nouveau CLUF sur le site web au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. En conséquence, l’Utilisateur est tenu de consulter régulièrement le CLUF sur les sites Web. La modification n’affecte pas les autres accords conclus entre les Parties, qui restent en vigueur sans modification de leur contenu.

14.9 L'utilisateur reconnaît que s'il n'accepte pas la modification unilatérale visée à l'article 13.6, cela équivaut à une résiliation unilatérale du contrat par l'utilisateur.

15 Intégralité de l'accord

15.1 Le présent CLUF représente l'intégralité de l'accord concernant cette licence entre les parties et remplace tous les accords et représentations antérieurs entre elles.

16 Dispositions diverses

16.1 La politique de confidentialité de Scolia Technologies Kft. (https://scoliadarts.com) fait partie intégrante du présent CLUF, dont l'Utilisateur a pris connaissance lors de son inscription et accepte que Scolia Technologies Kft. traite les données personnelles qu'il a fournies conformément aux conditions du présent règlement.

16.2 Le présent CLUF est régi et interprété conformément aux lois de l'État de Hongrie, et l'utilisateur se soumet à la juridiction non exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés en Hongrie pour la résolution de tout litige.

16.3 Si l'Utilisateur achète et utilise le Produit à des fins lucratives, Scolia Technologies Kft. ne saurait être tenue responsable et n'est pas tenue de verser une indemnisation pour toute perte de revenus ou de bénéfices résultant d'une défaillance du Produit. On entend par « fins lucratives » toute activité dans le cadre de laquelle l'Utilisateur autorise des tiers à utiliser temporairement le Produit moyennant une contrepartie quelconque.

16.4 Si l'une des dispositions du présent CLUF est jugée inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition ne sera réformée que dans la mesure nécessaire pour la rendre applicable et les autres dispositions du présent CLUF resteront pleinement en vigueur.

Date d'entrée en vigueur : 10 juillet 2026 (date de publication : 10/06/2026)

Vous pouvez consulter les versions précédentes du CLUF ici.