Modification de l'accord de licence d'utilisateur final pour FLEX

Le présent document (ci-après dénommé ‘Amendement’ ou ‘Accord’) est un amendement à l'accord de licence pour l'utilisateur final (ci-après dénommé "accord de licence pour l'utilisateur final"). ‘CLUF’.’). Le CLUF reste valable et en vigueur, complété par les dispositions contenues dans le présent document.

  1. DÉFINITIONS

Les termes utilisés avec des initiales majuscules dans le présent CLUF sans définition spécifique ont la signification précisée ci-dessous :

‘Utilisateur invité’ désigne une personne physique, une personne morale ou une autre entité qui n'est pas enregistrée sur le site web.

‘Licencié’ ou ‘Utilisateur’ désigne une personne physique, une personne morale ou une autre entité qui utilise le site web ou demande à y accéder en vertu du présent CLUF et qui s'inscrit sur le site web.

‘Site web’ Le site web accessible via le https://game.scoliadarts.com lien.

‘Produit’ est un matériel fourni par Scolia Technologies Ltd. avec un logiciel préinstallé comprenant les algorithmes spécifiques et le contenu des données, ainsi qu'un logiciel en tant que service à utiliser en conjonction avec le matériel.

‘Services payants’ Les services payants sont des fonctions logicielles du produit qui peuvent être utilisées moyennant une redevance. La redevance peut être basée sur un abonnement (redevance récurrente) ou un paiement unique en fonction du service payant. Les services payants sont décrits dans des documents distincts qui peuvent être consultés à l'adresse suivante https://scoliadarts.com/paid-services/

‘Logiciel’ désigne tout logiciel (qu'il soit fourni sous forme de téléchargement ou de service en ligne), outil, utilitaire, documentation ou similaire fourni par Scolia Technologies Ltd., y compris toute révision, mise à jour ou mise à niveau, mis à la disposition de l'utilisateur final par Scolia Technologies Ltd. selon les termes et conditions énoncés dans le CLUF et le présent avenant.

  1. CHAMP D'APPLICATION DE LA LICENCE FLEX
  • La licence prend effet dès l'achat par le licencié et reste en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit résiliée par l'une ou l'autre des parties.
  • Le logiciel peut faire l'objet d'une licence d'abonnement qui doit être renouvelée mensuellement, trimestriellement ou annuellement (tous les 12 mois).
  • Une licence d'abonnement donne au Licencié le droit d'utiliser le Logiciel (la version actuelle ou à tout moment la dernière version) un (1) mois, un trimestre (3 mois) ou un (1) an à compter de la date d'achat. Le plan FLEX de Scolia déterminera les options disponibles. Si la licence d'abonnement n'est pas renouvelée, le Licencié a le droit d'utiliser le Logiciel avec un accès limité tel que décrit dans le Plan FLEX de Scolia.
  • Une licence d'abonnement est automatiquement renouvelée, à moins que le titulaire de la licence ne l'ait annulée. Les conditions d'annulation sont décrites au chapitre 9.
  • Les détails du plan FLEX de Scolia sont disponibles à l'adresse suivante https://scoliadarts.com/flex/
  • Le logiciel est un produit standard. Il est de la seule responsabilité du Licencié de s'assurer que les fonctions du Logiciel répondent aux exigences et aux attentes du Licencié.
  • Le droit du Licencié d'utiliser le Logiciel suppose que le Licencié ait accepté les termes et conditions du CLUF et du présent Amendement. Une licence donne au licencié le droit d'utiliser le logiciel pour un produit physique.
  1. UTILISATION DU LOGICIEL AVEC LES SERVICES EN LIGNE DE SCOLIA TECHNOLOGIES LTD.
  • Certaines utilisations du Logiciel nécessitent l'utilisation par le Logiciel d'un ou plusieurs services en ligne sur la plateforme de cloud computing Google Cloud (ou d'autres plateformes de cloud computing). Il est expressément indiqué que Scolia Technologies Ltd. n'est pas responsable des temps d'arrêt ou autres interruptions de service liés à Google Cloud (ou autres plateformes de cloud computing) et/ou hors du contrôle de Scolia Technologies Ltd.
  • Lors de l'utilisation des services en ligne de Scolia Technologies Ltd., des données sont transférées vers et depuis le service. Ces données sont stockées ou enregistrées par Scolia Technologies Ltd. Le licencié accepte que Scolia Technologies Ltd. puisse avoir accès aux données dans le cadre d'un incident de support, d'un dépannage préventif, d'un débogage ou d'autres activités visant à assurer un fonctionnement stable des services en ligne de Scolia Technologies Ltd. Scolia Technologies Ltd. peut collecter des données télémétriques sur l'utilisation du logiciel à des fins de performance, d'optimisation, d'amélioration et de statistiques.
  1. MISE À JOUR
  • Scolia Technologies Ltd. s'efforcera d'assurer le développement continu du logiciel, y compris la correction des erreurs et des imprécisions et, à la discrétion de Scolia Technologies Ltd. de modifier le logiciel afin de le rendre compatible avec les nouvelles versions des logiciels standards des tiers.
  • Licence d'abonnement : Lors de l'achat d'une licence d'abonnement au logiciel, des frais de mise à jour sont inclus dans la licence d'abonnement, ce qui permet au titulaire de la licence d'avoir accès aux mises à jour pertinentes.
  • Le licencié reconnaît que les mises à jour du logiciel peuvent ne pas fonctionner avec le matériel personnalisé du licencié, les modules complémentaires, les logiciels tiers ou les ajustements ou modifications personnalisés.
  1. SOUTIEN
  • Scolia Technologies Ltd. est le premier point de contact et de référence du Licencié pour tout ce qui concerne le Logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, le support.
  • Scolia Technologies Ltd. offre une assistance en ligne au licencié.
  • Les demandes d'assistance qui ne sont pas liées à des erreurs reproductibles dans la version la plus récente du logiciel et auxquelles il n'est pas possible de répondre par voie électronique ou qui nécessitent des conversations ou des réunions plus approfondies seront considérées comme des demandes de fonctionnalités.
  1. AFFECTATION
  • Le licencié n'est pas autorisé à prêter, louer, sous-licencier, transférer ou céder de quelque manière que ce soit ses droits et obligations au titre du présent contrat sans l'accord écrit préalable de Scolia Technologies Ltd. Toute cession ne sera pas légale sans l'accord écrit préalable de Scolia Technologies Ltd. La cession comprend également le transfert ou l'adoption dans le cadre d'une fusion, d'une scission, d'une externalisation et d'événements ou d'activités similaires au sein et en dehors du groupe de sociétés auquel appartient le licencié.
  • Si le Licencié cède le Logiciel en contradiction avec les dispositions ci-dessus, Scolia Technologies Ltd. peut résilier le présent Contrat avec effet immédiat.
  • Scolia Technologies Ltd. peut à tout moment céder, en totalité ou en partie, ses droits et obligations au titre du présent accord à un tiers.
  1. VIOLATION DES DROITS DES TIERS
  • Scolia Technologies Ltd. déclare et garantit qu'elle a le droit de concéder le Logiciel, y compris toute documentation, au Licencié, et que Scolia Technologies Ltd. détient les droits, titres et licences nécessaires pour permettre au Licencié d'exercer tous les droits prévus par le présent avenant, et que le Logiciel n'enfreint aucun droit d'un tiers qui soit valide et applicable en Hongrie.
  • Si un tiers à l'égard du Licencié prétend que le Logiciel porte atteinte aux droits des tiers, le Licencié en informe immédiatement Scolia Technologies Ltd. par écrit et Scolia Technologies Ltd. prend en charge la défense de la réclamation. Scolia Technologies Ltd. aura, à ses frais, le contrôle total de toute procédure relative à la violation des droits des tiers.
  • Si le licencié a connaissance d'une violation ou d'une violation potentielle du logiciel, il doit en informer Scolia Technologies Ltd. par écrit dans les plus brefs délais.
  1. FOURNI “EN L'ÉTAT”
  • Le logiciel et toute documentation connexe sont fournis “en l'état” sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. L'ensemble des risques liés à l'utilisation ou à l'exécution du logiciel est assumé par le titulaire de la licence.
  • Le logiciel livré en vertu du présent avenant est un produit standard, et le licencié est conscient qu'aucun logiciel n'est parfait dans toutes les situations et combinaisons.
  • Scolia Technologies Ltd. n'est pas responsable des défauts éventuels. Le présent contrat ne comporte aucune garantie contre les défauts, ni aucune garantie d'aptitude ou d'adéquation à un usage particulier.
  • Dès qu'une erreur ou un défaut reproductible est découvert ou devrait être découvert, le licencié doit en informer Scolia Technologies Ltd. Lors de la notification, le licencié doit spécifier l'erreur ou le défaut.
  • Scolia Technologies Ltd. s'efforcera de remédier aux erreurs et défauts reproductibles dans la version la plus récente du logiciel.
  • L'étendue et la procédure de réparation des erreurs ou des défauts sont laissées à la libre et indépendante appréciation de Scolia Technologies Ltd. qui peut remédier aux erreurs et aux défauts essentiels en publiant une mise à jour du logiciel. Scolia Technologies Ltd. remédiera aux erreurs et défauts non essentiels dans la mesure où Scolia Technologies Ltd. le jugera nécessaire.
  1. RÉSILIATION
  • Le Licencié peut résilier le présent CLUF pour l'avenir à tout moment en cessant d'utiliser le Logiciel et en résiliant rapidement son plan d'abonnement. L'annulation de l'abonnement mettra fin au plan d'abonnement à la fin de la période d'abonnement. Le titulaire de la licence n'a droit à aucun remboursement des frais de licence.
  • En cas de non-respect par le Licencié de l'un des termes ou conditions du CLUF et du présent avenant, Scolia Technologies Ltd. peut mettre fin au droit du Licencié d'utiliser le Logiciel moyennant un préavis écrit de 30 jours. Après cette résiliation, le Licencié ne sera plus en mesure d'utiliser le Logiciel. Le Licencié ne pourra prétendre à aucun remboursement des frais de licence à la suite de cette résiliation.
  1. RESPONSABILITÉ DU LICENCIÉ
  • Les règles générales du droit hongrois sont applicables à la rupture de contrat par le Licencié. En cas de violation par le Licencié de l'une des obligations énoncées dans le CLUF et le présent amendement, Scolia Technologies Ltd. est en droit de résilier le présent contrat avec effet immédiat.
  1. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ
  • Scolia Technologies Ltd. décline expressément toute responsabilité, expresse ou implicite, concernant (i) les défauts et erreurs qui ne sont pas liés au Logiciel, mais qui sont liés à des facteurs externes, y compris les autres produits logiciels du Licencié, (ii) les actes ou omissions des partenaires de Scolia Technologies Ltd. (iii) l'interaction entre le Logiciel et tout autre environnement matériel et/ou logiciel et organisation sur le site du Licencié ou sur tout autre site distant, y compris, mais sans s'y limiter, les centres d'hébergement ou de données (iv) les erreurs, les défauts et l'inefficacité des produits standards de tiers, livrés par Scolia Technologies Ltd. (v) les changements et/ou modifications apportés par le Licencié au Logiciel, et (vi) la compatibilité entre le Logiciel et toute nouvelle version, mise à jour, etc. du logiciel d'un tiers.
  • Scolia Technologies Ltd. ne sera en aucun cas responsable des circonstances liées à l'inexécution des obligations du licencié dans le cadre du présent contrat. En aucun cas, Scolia Technologies Ltd. ne pourra être tenu responsable de tout dommage résultant d'une perte de données, d'une perte de bénéfices ou de clientèle ou de tout autre dommage indirect. La responsabilité de Scolia Technologies Ltd. ne peut en aucun cas excéder le montant de la licence payée par le licencié dans le cadre du contrat.
  1. VALIDITÉ
  • Si une disposition du présent accord est jugée illégale, invalide ou inapplicable, cette ou ces dispositions seront néanmoins appliquées dans toute la mesure permise par le droit applicable, de manière à refléter l'intention initiale des parties. Ces dispositions n'affectent pas la légalité et la validité des autres dispositions du présent accord.
  1. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES
  • Le présent accord est régi et interprété par le droit hongrois et remplace toutes les propositions et communications orales et écrites antérieures et contemporaines concernant l'objet du présent accord.
  • Les parties déploieront tous les efforts raisonnables pour résoudre à l'amiable toute controverse pouvant résulter du présent accord au niveau des cadres supérieurs des deux parties. Les litiges qui ne peuvent être réglés à l'amiable seront réglés par le tribunal de la ville de Szeged.
  1. INTERPRÉTATION
  • Si une disposition du présent accord est jugée illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera considérée comme séparable des autres dispositions du présent accord et n'affectera ni ne compromettra la validité ou l'applicabilité des autres dispositions du présent accord.