Algemene voorwaarden V1

Sectie 1 - Toepassingsgebied

1. Deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op de verkoop van hardware en/of software van Scolia Technologies Ltd. (hierna: “SCOLIA”) aan de Koper, die een rechtspersoon is. (hierna: "SCOLIA") aan de Koper, die een rechtspersoon is.
2. De Algemene verkoopvoorwaarden zijn ook van toepassing, zoals gewijzigd (meest recente versie beschikbaar op https://scoliadarts.com) op precontractuele verbintenissen en toekomstige gelijkaardige contracten betreffende de verkoop van hardware en/of software aan dezelfde Koper, zonder dat SCOLIA daar in elk afzonderlijk geval opnieuw naar moet verwijzen.
3. Enkel deze Algemene Verkoopsvoorwaarden zijn van toepassing. Afwijkende, afwijkende of aanvullende algemene handelsvoorwaarden van de Koper maken slechts integraal deel uit van het contract indien en voor zover SCOLIA uitdrukkelijk en schriftelijk met de geldigheid ervan heeft ingestemd. Deze goedkeuringsvereiste is in alle gevallen van toepassing - bijvoorbeeld ook indien SCOLIA de levering aan de Koper uitvoert zonder voorbehoud en met volledige kennis van de handelsvoorwaarden van deze laatste.

Sectie 2 - Sluiting van een contract

1. Offertes van SCOLIA zijn vrijblijvend en onder voorbehoud van bevestiging. Dit geldt ook indien SCOLIA productbeschrijvingen aan de Koper heeft verstrekt.
2. Door de goederen te bestellen, doet de Koper een bindend aanbod om een overeenkomst af te sluiten. Tenzij anders vermeld in de bestelling, heeft SCOLIA het recht om dit aanbod tot het sluiten van een overeenkomst te aanvaarden binnen vier weken na ontvangst ervan.
3. De bestelling wordt aanvaard door middel van een schriftelijke bevestiging van de bestelling, of door het verlenen van de dienst of levering aan de Koper.

Sectie 3 - Voorwerp van aankoop

1. De omvang, de aard en de kwaliteit van de leveringen en diensten worden bepaald door de inhoud van de orderbevestiging of factuur, indien deze leveringen/diensten zonder voorafgaande bevestiging werden uitgevoerd. Eventuele andere specificaties of vereisten zullen slechts integraal deel uitmaken van het contract indien de partijen dit schriftelijk zijn overeengekomen of indien SCOLIA dit schriftelijk heeft bevestigd.
2. De koper ontvangt de hardware met voorgeïnstalleerde software, bestaande uit de specifieke algoritmen en gegevensinhoud, en een software-as-a-service (SAAS) voor gebruik in combinatie met de eigen hardware van de koper. Vóór het verstrijken van de licentietermijn kan de Koper een verlenging van de softwarelicentie kopen, die alleen betrekking heeft op de softwarecomponenten die in elk geval uitdrukkelijk worden genoemd. Uitbreiding van de softwarelicentie na afloop van de licentietermijn kan initiële installatie- en ondersteuningskosten met zich meebrengen, die aan de Koper zullen worden meegedeeld voordat de uitbreiding wordt geïmplementeerd. De Koper heeft geen recht op het ontvangen van de broncodes.
3. Wanneer hardware wordt aangekocht met voorgeïnstalleerde software, gaat de licentietermijn in op het moment dat de hardware wordt overgedragen aan de Koper. In alle andere gevallen gaat de licentietermijn in op het moment dat de software door SCOLIA via de webservice beschikbaar wordt gesteld.
4. De hardware bevat drie camera's (één in elke arm van de opstelling), die allemaal beelden van het dartbord naar de verwerkingseenheid sturen. Alleen in de volgende drie gevallen verlaten de beelden de verwerkingseenheid:

• • Als de systeemkalibratie mislukt, kunnen de beelden worden opgeslagen op SCOLIA-servers voor verdere verwerking en probleemoplossing.
  • Tijdens de fijnafstelling van de camera-uitlijning kunnen beelden ook naar de webtoepassing van de client worden gestreamd. In dit geval worden de beelden niet opgeslagen op de SCOLIA-servers, maar alleen doorgestuurd van de verwerkingseenheid naar de webapplicatie van de client via de SCOLIA-servers.
  • Voor het oplossen van problemen kan SCOLIA-personeel de beelden ook streamen om onregelmatig gedrag van een systeem vast te stellen. De beelden worden alleen via de SCOLIA servers doorgestuurd van de verwerkingseenheid naar de webapplicatie van de klant.

Artikel 4 - Rechten van de Koper op de software

1. De software (specifieke algoritmen en gegevensinhoud) is wettelijk beschermd. De auteursrechten, octrooirechten, merkenrechten en alle andere nevenrechten op de software en op alle andere voorwerpen die SCOLIA aan de Koper geeft of ter beschikking stelt in het kader van het opstarten en uitvoeren van het contract, behoren uitsluitend toe aan SCOLIA, voor zover SCOLIA houder is van deze rechten.
2. De Koper is alleen gerechtigd om de software te gebruiken om de eigen gegevens van de Koper te verwerken in zijn/haar eigen instelling voor zijn/haar eigen doeleinden. Onder ‘eigen instelling’ wordt verstaan de vestiging van de Koper en zijn/haar opgegeven werknemers. Bijkomend gebruik door derden is niet toegestaan, tenzij SCOLIA hiervoor uitdrukkelijk en schriftelijk toestemming heeft gegeven. De Koper moet zorgen voor gepaste beveiligingsmaatregelen en mag niet toelaten dat de software wordt gekopieerd, gereproduceerd of "reverse engineered".
3. Indien de software wordt geüpdatet via een uitwisseling van gegevensdragers, dient de Koper onmiddellijk na de uitwisseling en op eigen kosten de ongebruikte gegevensdrager terug te bezorgen aan SCOLIA, tenzij anders overeengekomen. Indien SCOLIA op de datum van de volgende update geen gegevensdrager van de Koper heeft ontvangen, zijn de kosten voor de nieuwe gegevensdrager voor rekening van de Koper.

Sectie 5 - Levertijd

1. De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen of gespecificeerd door SCOLIA wanneer de bestelling wordt aanvaard.
2. Indien SCOLIA de bindende leveringstermijnen niet kan naleven om redenen waarvoor SCOLIA niet verantwoordelijk is (onbeschikbaarheid van de goederen of diensten), zal SCOLIA de Koper hiervan onverwijld op de hoogte brengen en tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn meedelen. Indien de goederen of diensten nog steeds niet beschikbaar zijn binnen de nieuwe leveringstermijn, heeft SCOLIA het recht om de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. De eventueel reeds door de Koper betaalde tegenprestatie zal door SCOLIA onverwijld worden terugbetaald.

Sectie 6 - Levering/prestatie & risico-overdracht

1. De levering/uitvoering gebeurt vanuit de maatschappelijke zetel van SCOLIA, die ook de plaats van uitvoering is. Behoudens andersluidende overeenkomst heeft SCOLIA het recht om zelf de vorm van de verzending te bepalen (met name de vervoerder, de route en de verpakking).
2. Het risico van accidenteel verlies/vernietiging of accidentele beschadiging van de goederen gaat ten laatste over op SCOLIA bij de overhandiging van de goederen. In geval van aankoop per postorder gaat het risico van toevallig verlies/vernietiging of toevallige beschadiging van de goederen, evenals het risico van vertraging, echter over van zodra de goederen worden overhandigd aan de vervoerder, de vrachtvervoerder of een andere persoon of instelling die werd aangeduid om de verzending uit te voeren. De overdracht wordt geacht te hebben plaatsgevonden, zelfs als de Koper de goederen met vertraging in ontvangst neemt.

Sectie 7 - Prijzen en betalingsvoorwaarden

1. Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, gelden de op het moment van het sluiten van de overeenkomst geldende prijzen van SCOLIA, vermeerderd met de toepasselijke wettelijke btw.
2. In het geval van postorderaankopen (Artikel 6, lid 1) zijn douanerechten, heffingen, belastingen of andere openbare heffingen voor rekening van de Koper. Elke partij draagt zijn eigen bankkosten.
3. De aankoopprijs is netto en zonder aftrek verschuldigd en betaalbaar binnen 15 dagen na de levering van de goederen en de ontvangst van de factuur door de Koper. In plaats van een factuur kan SCOLIA ook een elektronische factuur opstellen die per e-mail kan worden verstuurd.
4. Na het verstrijken van de bovengenoemde betalingstermijn is de Koper in betalingsachterstand. Voor de duur van de betalingsachterstand zal rente in rekening worden gebracht over de aankoopprijs tegen een tarief van acht procentpunten boven de geldende basisrente.
5. De Koper is alleen gerechtigd om vorderingen te verrekenen of retentierechten uit te oefenen voor zover zijn/haar vordering onbetwist is of definitief is vastgesteld door de rechtbank.

Sectie 8 - Eigendomsvoorbehoud

1. SCOLIA blijft eigenaar van de verkochte goederen tot alle huidige en toekomstige vorderingen die voortvloeien uit het koopcontract en de lopende zakenrelatie (gewaarborgde vorderingen) volledig zijn betaald.
2. De goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust, mogen niet aan derden in pand worden gegeven noch als waarborg worden overgedragen zolang de gewaarborgde vorderingen niet volledig zijn betaald. De Koper moet SCOLIA onverwijld schriftelijk op de hoogte brengen indien de goederen die aan SCOLIA toebehoren door derden in beslag worden genomen of het voorwerp uitmaken van een beslaglegging.
3. De Koper mag de goederen waarop een eigendomsvoorbehoud rust op geen enkele wijze wijzigen.

Artikel 9 - Gebrekenclaims van de Koper

1. De wettelijke bepalingen zijn van toepassing met betrekking tot de rechten van de Koper in geval van materiële gebreken en gebreken in de eigendomstitel, tenzij hieronder anders is bepaald.
2. De software heeft de overeengekomen eigenschappen en is geschikt voor het gebruik voorzien in het contract, of - bij gebrek aan een overeenkomst - geschikt voor normaal gebruik. De software voldoet aan het criterium van praktische bruikbaarheid en is van standaard kwaliteit voor software van dit type. Een functiestoornis van het programma als gevolg van defecten in de hardware van de Koper, omgevingsomstandigheden, bedieningsfouten of soortgelijke oorzaken is geen softwarefout. Verwaarloosbare kwaliteitsverminderingen worden niet in aanmerking genomen.
3. Gebrekenclaims van de Koper veronderstellen dat hij zijn wettelijke inspectie- en reclamatieverplichtingen is nagekomen. Indien tijdens of na de inspectie een gebrek wordt vastgesteld, moet SCOLIA hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte worden gebracht. De kennisgeving wordt als onmiddellijk beschouwd indien ze gebeurt binnen de week na ontvangst van de goederen. De tijdige verzending van de kennisgeving volstaat om de termijn na te leven. Ongeacht deze verplichting om de goederen te inspecteren en defecten te melden, moet de Koper duidelijke defecten (inclusief verkeerde en te korte levering) binnen een week na levering schriftelijk melden. Ook hier is het tijdig versturen van de melding voldoende om aan de termijn te voldoen. Indien de Koper nalaat een deugdelijke inspectie uit te voeren en/of gebreken te melden, is SCOLIA niet aansprakelijk voor de niet gemelde gebreken.
4. Als het geleverde artikel defect is, kan SCOLIA naar eigen goeddunken in eerste instantie het defect verhelpen (verbetering achteraf) of een artikel zonder defect leveren (vervanging).
5. De Koper dient SCOLIA voldoende tijd en gelegenheid te geven om de verschuldigde latere prestatie uit te voeren. De Koper zal SCOLIA helpen bij het analyseren en verhelpen van het gebrek door een precieze beschrijving te geven van de problemen die zich voordoen en SCOLIA uitgebreid te informeren. SCOLIA kan naar keuze het gebrek ter plaatse of in haar eigen bedrijfsvestiging verhelpen. In geval van defecte software kan SCOLIA ook onderhoud op afstand uitvoeren. Hiertoe zal de Koper SCOLIA toegang verlenen tot de hardware. In geval van vervanging dient de Koper het defecte artikel conform de wettelijke bepalingen terug te bezorgen aan SCOLIA.
6. De Koper draagt alle bijkomende kosten verbonden aan de latere uitvoering indien hij de software heeft gewijzigd, buiten de voorgeschreven omgeving heeft gebruikt of verkeerd heeft bediend. SCOLIA kan van de Koper een vergoeding eisen voor haar kosten indien er geen defect wordt vastgesteld in de software of in de hardware of indien de Koper SCOLIA niet gedetailleerd informeert over alle wijzigingen voordat SCOLIA begint met de debugging, of indien SCOLIA door de Koper uitgevoerde wijzigingen moet terugdraaien om de functionaliteit van de software te herstellen. In geval van vermoedelijk slecht functionerende software kan over het algemeen slechts ondersteuning worden verleend indien de Koper alle door SCOLIA verstrekte updates reeds heeft geïmplementeerd.
7. Indien het “garantiezegel” van SCOLIA op de hardware niet meer intact is, vervallen alle garantierechten van de Koper ten opzichte van SCOLIA met betrekking tot de hardware.
8. Wanneer een hardware werd gewijzigd door de Koper, kan SCOLIA op elk moment de debugging van de slecht werkende software stopzetten indien zij vermoedt dat de fout te wijten is aan de wijziging van de hardware. In dit geval moet de Koper de wijziging ongedaan maken en vervolgens de hardware op eigen kosten naar SCOLIA opsturen voor een nieuwe verzegeling (verzegeling tegen betaling). De kosten voor het terugsturen van het materiaal zijn ten laste van de koper.
9. Als de nakoming achteraf niet succesvol is, of als een redelijke termijn voor de nakoming achteraf, zoals gesteld door de Koper, verstrijkt zonder dat het probleem is opgelost of overbodig is in overeenstemming met de wettelijke bepalingen, kan de Koper het koopcontract ontbinden of de koopprijs verlagen. Er bestaat echter geen recht op ontbinding bij onbeduidende gebreken.
10. De Koper heeft alleen het recht om schadevergoeding of vergoeding van tevergeefs gemaakte kosten te eisen in overeenstemming met Artikel 10; alle andere vorderingen zijn uitgesloten.

Sectie 10 - Aansprakelijkheid

1. SCOLIA is aansprakelijk voor schadevergoeding - ongeacht de rechtsgrond - in geval van opzet of grove nalatigheid van haar kant. In geval van gewone nalatigheid is SCOLIA enkel aansprakelijk voor
   a) voor schade als gevolg van verlies van leven, lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid of, wanneer claims worden ingediend onder de EU-richtlijn Productaansprakelijkheid (85/374/EEG),
   b) voor schade die te wijten is aan de schending van een wezenlijke contractuele verplichting (verplichtingen waarvan de naleving een voorwaarde is voor de goede uitvoering van het contract en op de naleving waarvan de wederpartij van het contract redelijkerwijs mag verwachten te kunnen vertrouwen); in dit geval zal de aansprakelijkheid van SCOLIA echter beperkt zijn tot de vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade. De vergoeding van gevolgschade - d.w.z. schade die niet wordt verholpen door de onberispelijke nakoming achteraf en die wordt geleden door andere goederen dan de goederen in kwestie, bijv. een bedrijfsstoring die wordt veroorzaakt door het gebrek - is uitgesloten.
2. De aansprakelijkheidsbeperkingen onder sub-sectie 1 zijn niet van toepassing indien SCOLIA op frauduleuze wijze een gebrek verborgen heeft gehouden.
3. SCOLIA aanvaardt geen aansprakelijkheid voor het verlies van gegevens door de Koper.

Sectie 11 - Verjaring

In afwijking van de wettelijke bepalingen bedraagt de verjaringstermijn voor contractuele en buitencontractuele vorderingen die voortvloeien uit materiële gebreken en gebreken aan het eigendomsrecht één jaar vanaf de levering van de hardware en/of software. Deze verkorting van de verjaringstermijn geldt niet in geval van aansprakelijkheid wegens opzet of grove nalatigheid, of in geval van verlies van leven, lichamelijk letsel of schade aan de gezondheid.

Sectie 12 - Geheimhouding

1. De partijen bij dit contract verbinden zich er wederzijds toe om alle informatie die hen voor of tijdens de uitvoering van het contract ter beschikking wordt gesteld (hetzij schriftelijk, mondeling of op enige andere wijze en hetzij direct, hetzij indirect) - in het bijzonder informatie van technische, commerciële of financiële aard en met inbegrip van alle documenten en knowhow - als vertrouwelijk te behandelen, zelfs na afloop van dit contract. Ze verbinden zich er ook toe om deze informatie niet door te geven aan derden en ze op geen enkele andere manier toegankelijk te maken, om alle nodige voorzorgen te nemen om te voorkomen dat derden toegang krijgen tot deze informatie en om ze enkel toegankelijk te maken voor die werknemers en/of vertegenwoordigers of contractanten die zich er eveneens toe verbonden hebben om de bovenvermelde vertrouwelijkheidseis na te leven, zelfs na het beëindigen van hun tewerkstelling, op voorwaarde dat de informatie gemarkeerd wordt als “vertrouwelijk” of beschreven als “vertrouwelijk” wanneer deze mondeling wordt meegedeeld, en tenzij de betreffende informatie algemeen bekend was voordat deze bekend werd gemaakt of bekend wordt nadat deze bekend is gemaakt, buiten de schuld van de ontvangende partij, of de informatie al in het bezit was van de ontvangende partij voordat deze bekend werd gemaakt, of rechtmatig en zonder beperking is verkregen van een derde partij, of indien de bekendmakende partij schriftelijk afstand heeft gedaan van deze geheimhoudingsplicht.
2. SCOLIA zal de persoonsgegevens die nodig zijn voor het uitvoeren van de zakelijke transactie verwerken in overeenstemming met de regelgeving inzake gegevensbescherming. Na de succesvolle levering van de dienst/het product mag SCOLIA de Koper als referentieklant vermelden.

Afdeling 13 - Rechtskeuze en rechtsbevoegdheid

1. Deze Algemene Verkoopsvoorwaarden en alle juridische relaties tussen SCOLIA en de Koper zijn onderworpen aan de wetten van Hongarije, met uitsluiting van alle internationale en supranationale (contractuele) wetgeving, in het bijzonder de Conventie van de Verenigde Naties over de Internationale Verkoop van Goederen (CISG).
2. Indien de Koper een handelaar is, is de enige - en internationale - bevoegde rechtbank voor alle geschillen die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeien uit deze contractuele relatie de maatschappelijke zetel van SCOLIA in Szeged, Hongarije.

Sectie 14 - Standaard beperkte garantie

1. SCOLIA Technologies Ltd. (“SCOLIA”) garandeert de oorspronkelijke koper van zijn producten dat de producten vrij zijn van defecten in materiaal en vakmanschap bij normaal en correct gebruik voor de periode van één (1) jaar vanaf de datum van aankoop.
2. SCOLIA repareert of vervangt, naar eigen keuze, alle producten met fabrieksfouten tijdens deze garantieperiode, onder voorbehoud van de volgende bepalingen en verplichtingen:
   • Deze garantie is alleen van toepassing op een nieuw product dat is verkocht via geautoriseerde distributiekanalen.
   • Alle werkzaamheden onder garantie moeten worden uitgevoerd door SCOLIA of een erkende SCOLIA-distributeur.
   • Alle geretourneerde producten moeten franco naar ons adres worden verzonden en SCOLIA stuurt de producten terug naar de klant via vrachtvervoer over de grond. Expeditiekosten of extra vrachtkosten zijn voor rekening van de klant.
   • Elke poging om het product op enigerlei wijze te repareren, onderhouden of wijzigen, maakt deze garantie ongeldig.
   • Deze garantie is niet van toepassing in geval van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, contact met vloeistoffen, onjuiste installatie, ongeautoriseerde reparatie, knoeien, modificatie, brand, aardbeving of schade door andere externe bronnen - inclusief schade veroorzaakt door door de gebruiker vervangbare onderdelen.
3. Deze garantie is niet van toepassing:
   • a) op verbruikbare onderdelen zoals kabels, externe voedingen, onderdelen die vermeld staan als accessoires bij een systeem of andere onderdelen die ontworpen zijn om na verloop van tijd minder goed te gaan functioneren, tenzij een defect te wijten is aan een defect in materiaal of vakmanschap;
   • b) cosmetische schade of defecten veroorzaakt door normale slijtage of veroudering van het product;
   • c) voor schade veroorzaakt door gebruik met niet-SCOLIA producten;
   • d) voor schade veroorzaakt door het gebruik van het product buiten het toegestane of bedoelde gebruik of de omgevingen beschreven door SCOLIA;
   • e) voor schade veroorzaakt door onderhoud uitgevoerd door iemand die geen vertegenwoordiger is van SCOLIA of een erkende SCOLIA-distributeur;
   • f) op een product of onderdeel dat is gewijzigd zonder schriftelijke toestemming van SCOLIA;
   • g) voor schade veroorzaakt door bounce-out darts aan het SCOLIA product;
   • h) als er een SCOLIA-serienummer is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
4. Deze garantie geldt niet voor andere apparatuur, apparaten, voertuigen, vliegtuigen of vaartuigen waarop dit product kan worden bevestigd of aangesloten.
5. HET VOORGAANDE IS UW ENIGE VERHAALSMOGELIJKHEID VOOR STORINGEN IN DE SERVICE OF DEFECTEN. SCOLIA TECHNOLOGIES LTD. IS NIET AANSPRAKELIJK ONDER DEZE OF ENIGE IMPLICIETE GARANTIE VOOR INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, NOCH VOOR INSTALLATIE- OF VERWIJDERINGSKOSTEN OF ANDERE SERVICEKOSTEN. DEZE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF DE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK, DIE HIERBIJ WORDEN UITGESLOTEN. VOOR ZOVER DEZE UITSLUITING NIET WETTELIJK AFDWINGBAAR IS, IS DE DUUR VAN DERGELIJKE IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT ÉÉN (1) JAAR VANAF DE AANKOOPDATUM. NA ÉÉN (1) JAAR VANAF DE AANKOOPDATUM KAN GEEN VORDERING WEGENS INBREUK OP EEN EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE MEER WORDEN INGESTELD.
6. Behoudens de voorwaarden en beperkingen van deze SCOLIA standaard beperkte garantie, dekt deze garantie elk nieuw gedekt product dat defect blijkt te zijn binnen de toepasselijke garantieperiode. SCOLIA behoudt zich het recht voor om het vermeende defecte gedekte product te onderzoeken om te bepalen of deze SCOLIA standaard beperkte garantie van toepassing is, en de uiteindelijke bepaling van de garantiedekking ligt uitsluitend bij SCOLIA. Indien SCOLIA bepaalt dat de garantiedekking van toepassing is, behoudt SCOLIA zich het recht voor om een gedekt product of een onderdeel ervan te repareren of te vervangen, zoals door SCOLIA naar eigen goeddunken wordt bepaald. Als het product is blootgesteld aan omstandigheden die dekking onder de garantie uitsluiten, wordt de klant hiervan op de hoogte gesteld. De klant kan dan toestemming geven voor betaalde reparatieservice of andere verwijdering van het product. Niettegenstaande enige andere bepaling van deze garantie wordt deze standaard beperkte garantie van SCOLIA automatisch beëindigd als u het gedekte product verkoopt of anderszins in eigendom overdraagt.

Sectie 15 - Slotbepalingen

1. Als een van de bepalingen van deze Algemene Verkoopvoorwaarden ongeldig blijkt te zijn, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige voorwaarden of overeenkomsten. In plaats van de ongeldige bepaling geldt de bepaling die de economische geest en het doel van de ongeldige bepaling het meest benadert als overeengekomen.
2. SCOLIA behoudt zich het recht voor om de bepalingen van deze Algemene Verkoopsvoorwaarden te allen tijde te wijzigen, aan te passen of aan te passen. Bepalingen die niet door de wijzigingen of amendementen worden beïnvloed, blijven van kracht.

Laatst bijgewerkt: Juni, 2019